1 00:00:42,417 --> 00:00:45,417 Kral Minos'un Girit'i yönettiği çağda, 2 00:00:45,585 --> 00:00:49,285 İnsanoğlu tapar ve korkar Olympus'un tanrıları. 3 00:00:49,555 --> 00:00:53,055 Sadece bir aptal buna cesaret edebilir onları gücendirmek. 4 00:03:05,348 --> 00:03:08,648 Bak baba. Çok parlak! 5 00:03:08,957 --> 00:03:14,757 Aslında. Bir nautilus kabuğu. Nadir bir örnek. 6 00:03:15,488 --> 00:03:18,388 Bugün ne yakaladın? 7 00:03:18,756 --> 00:03:24,956 İyi. Özgür kalabiliriz başka bir şey daha. Yukarıda bana katılın. 8 00:04:00,537 --> 00:04:03,137 Bu sizin için. 9 00:04:16,484 --> 00:04:18,684 Hazır mısın? 10 00:04:31,009 --> 00:04:32,609 Kim o? 11 00:04:32,784 --> 00:04:36,284 Ah! Her çalışma bir gizemdir. 12 00:04:36,685 --> 00:04:40,585 Hayata geçen bir fikir ellerimde. 13 00:04:41,198 --> 00:04:46,298 Onu şekillendiriyorum, ona bir şekil, bir ruh veriyorum. 14 00:04:46,986 --> 00:04:51,586 Ama bir kez bittiğinde, bana itaat etmekten vazgeçiyor, 15 00:04:52,612 --> 00:04:56,812 Kaçıyorum, artık benim değil. 16 00:04:57,572 --> 00:05:02,272 Çoğunlukla daha fazlasına sahip olmak benden daha hayal gücü. 17 00:05:48,338 --> 00:05:51,738 Yarın olacak bizim için büyük bir gün. 18 00:05:52,575 --> 00:05:55,975 İkimiz de saraya gideceğiz. 19 00:05:56,424 --> 00:05:59,824 heykeli getirmek kraliçeye. 20 00:06:00,145 --> 00:06:05,245 Ve sen olduğundan beri kabuğundan çıkıyorsun... 21 00:06:06,959 --> 00:06:10,909 nasıl geçtin içinden geçirmek mi? 22 00:06:11,122 --> 00:06:15,422 Ah - küçük karıncalarımı çağırdım. 23 00:06:21,133 --> 00:06:24,233 Aramayı asla bırakma. 24 00:07:23,391 --> 00:07:24,991 Gelmek. 25 00:07:40,853 --> 00:07:45,953 Ünlü Daedalus - Bana nasıl ilham veriyorsun! 26 00:07:47,045 --> 00:07:52,245 Bir şeylere hayat veriyorsun! Bak, nefes alıyor! 27 00:07:53,140 --> 00:07:55,340 Kraliçem. 28 00:08:06,782 --> 00:08:12,182 - Efendim, kral bekliyor. - Hemen döneceğim. 29 00:08:21,368 --> 00:08:26,468 Yaratık gitmeli tanrısını rahatsız etmeden. 30 00:08:26,835 --> 00:08:29,985 Senin dehana güveniyorum. 31 00:08:30,193 --> 00:08:34,893 Bu benim emrim ve bir planla geri dönün. 32 00:08:50,298 --> 00:08:53,298 Kral heykelimizi görmedi mi? 33 00:08:53,602 --> 00:08:56,452 Hayır, kraliçe Pasiphae içindi. 34 00:08:56,820 --> 00:09:00,020 Seni gördüğüne sevindi! 35 00:09:00,600 --> 00:09:02,600 Kral Minos'la arkadaş mısınız? 36 00:09:02,769 --> 00:09:06,169 Ben kralın mucidiyim. 37 00:09:06,570 --> 00:09:11,770 Onun sarayını ben tasarladım burada, Knossos'ta. 38 00:09:12,703 --> 00:09:17,603 Bu yüzden mutlu olmalı. Değil mi? 39 00:09:18,076 --> 00:09:20,776 Kral Minos savaşta. 40 00:09:23,808 --> 00:09:28,008 Oğlu Atina'da öldürüldü. 41 00:09:28,392 --> 00:09:31,192 Onun için her şey demekti. 42 00:09:31,490 --> 00:09:35,290 Minos Yunanlıları asla affetmedi. 43 00:09:36,665 --> 00:09:41,865 - Ne yapacak? - Oğlunun intikamını al. 44 00:09:48,049 --> 00:09:50,949 Kral bir heykel mi istiyordu? 45 00:09:51,363 --> 00:09:54,963 İstediği şey mevcut değil. 46 00:09:55,283 --> 00:09:59,083 Onu icat etmeliyim. 47 00:11:00,016 --> 00:11:05,066 Bu iplik prenses için. Saraya götür, 48 00:11:05,243 --> 00:11:07,843 yolu biliyorsun! 49 00:11:45,145 --> 00:11:50,495 Afrodit'ten bir sevgili istedim, çocuk değil. Ne istiyorsun? 50 00:11:50,695 --> 00:11:52,695 Benim adım... 51 00:11:52,886 --> 00:11:56,086 Daedalus'un oğlu İkarus, evet biliyorum. 52 00:11:56,400 --> 00:12:02,700 Havaya ihtiyacım var! Su, çiçekler! Beni tazele! 53 00:12:02,835 --> 00:12:07,135 Prensesi mi arıyorum? Sen olduğunu? 54 00:12:07,431 --> 00:12:09,481 - Ariadne'i mi? - Benim. 55 00:12:09,644 --> 00:12:14,494 Biraz molaya ihtiyacım vardı bu korkunç provadan. 56 00:12:14,687 --> 00:12:20,287 Orkestramın hiç yeteneği yok! Babanın aksine. 57 00:12:20,891 --> 00:12:23,341 - Bu benim için mi? - Evet. 58 00:12:23,654 --> 00:12:26,554 Elbise dikmek için iplik mi? 59 00:12:26,774 --> 00:12:30,574 Çok tatlısın! Hizmetçilerim bunu yapıyor. 60 00:12:30,789 --> 00:12:36,089 Git onları bul, git! Yeniden başlayacağız! 61 00:13:35,195 --> 00:13:38,795 Seni bekliyordum kuş. 62 00:14:36,524 --> 00:14:38,224 Teşekkürler. 63 00:14:38,454 --> 00:14:41,954 El dokumanız nedir? 64 00:14:43,144 --> 00:14:44,444 Ah... 65 00:16:22,577 --> 00:16:25,777 El dokumam ne? 66 00:16:54,585 --> 00:16:57,985 - Senin için prenses. - Teşekkür ederim! 67 00:16:58,327 --> 00:17:00,427 Hoşçakal baba! 68 00:17:04,442 --> 00:17:08,442 Daedalus! Girin! 69 00:17:09,400 --> 00:17:12,600 Seni bekliyorum. Gelin. 70 00:17:41,189 --> 00:17:43,489 Buradayım. 71 00:17:44,870 --> 00:17:47,070 Gel. 72 00:17:52,589 --> 00:17:55,789 Kafamın içinden mi konuşuyorsun? 73 00:18:01,044 --> 00:18:03,644 Sen de beni duyabiliyor musun? 74 00:18:07,086 --> 00:18:12,986 Sen kimsin? Neden Kral yaralandı... Bekle! Geri gelmek! 75 00:18:22,834 --> 00:18:24,834 Buradayım. 76 00:18:25,943 --> 00:18:30,043 Asterion... Ah, Asterion'um. 77 00:18:31,348 --> 00:18:36,048 Tek kaçışım. Yaşam sevincimi geri kazanıyorum. 78 00:18:37,642 --> 00:18:39,842 Asterion... 79 00:19:08,341 --> 00:19:12,541 Hizmetçi! Banyom soğudu. 80 00:19:16,310 --> 00:19:20,310 Bu aromayı kaçırmak zor. 81 00:19:20,787 --> 00:19:23,387 Çok etkileyici. 82 00:19:24,672 --> 00:19:29,372 - Merhaba sevgili anne. - Konuşmanız boşuna. 83 00:19:29,740 --> 00:19:32,640 Kaderin kaprislerine dikkat edin. 84 00:19:32,841 --> 00:19:36,541 Sıcak su sözlerini ısıt. 85 00:19:36,876 --> 00:19:43,276 Ah, yani şimdi umursuyorsun Unuttuğun kızın mı? 86 00:19:43,586 --> 00:19:49,786 Rahmim ne zaman olduğunu hatırlıyor kalplerimiz uyum içindeydi. 87 00:19:50,152 --> 00:19:55,052 Ne tatlı zamanlar. Çok çabuk gitti. 88 00:19:56,303 --> 00:19:59,503 Mesafenizi anlıyorum. 89 00:20:01,017 --> 00:20:04,617 Ben senin için çok uzak bir hatırayım. 90 00:20:05,632 --> 00:20:09,932 Soğuk su. Daha iyi bir şey yok. 91 00:20:10,609 --> 00:20:14,109 Denemelisin. 92 00:20:59,068 --> 00:21:02,168 Kuş henüz uçup gitmedi. 93 00:21:02,522 --> 00:21:05,822 Neden bütün kuşlar konuşuyor? 94 00:21:10,235 --> 00:21:13,635 Ben bir çocuğum, kuş değil. 95 00:21:14,657 --> 00:21:17,757 Henüz özgür değilsiniz. 96 00:21:18,113 --> 00:21:21,713 Dört duvara hapsedilmişsin. 97 00:21:22,027 --> 00:21:25,627 İhtiyacım olan her şey burada. 98 00:21:50,979 --> 00:21:54,579 Her gün ziyaret edeceğime söz veriyorum. 99 00:23:39,815 --> 00:23:43,115 Asterion! HAYIR! 100 00:23:56,072 --> 00:23:58,372 Asterion! 101 00:25:50,062 --> 00:25:52,262 Asterion... 102 00:26:42,084 --> 00:26:45,684 İhtiyacım olan her şey burada. 103 00:26:48,017 --> 00:26:53,617 Asterion, hayır, bırak kalayım. Yıldızları sayacağız. 104 00:26:54,919 --> 00:26:58,119 Önemli olan tek yıldız sizinkidir. 105 00:26:58,340 --> 00:26:59,840 Bana ait? 106 00:27:00,038 --> 00:27:03,238 Geceleri parlamayan. 107 00:27:04,345 --> 00:27:07,145 Hangisi olduğunu nasıl bileceğim? 108 00:27:08,247 --> 00:27:11,047 Hangisi olduğunu nasıl bileceğim? 109 00:27:13,677 --> 00:27:16,177 Bunu beğen. 110 00:27:35,740 --> 00:27:38,140 Eve geç geldin. 111 00:27:39,410 --> 00:27:44,110 Biliyorum, buraya gelmedim son zamanlarda senin için. 112 00:27:44,425 --> 00:27:47,625 Kralın işi olacak yarın yapılacak. 113 00:27:47,867 --> 00:27:53,267 Tekrar birlikte çalışacağız. Yeni bilmeceleriniz olacak. 114 00:27:54,140 --> 00:27:58,340 Git uyu. iş var sabah. 115 00:27:58,606 --> 00:28:01,406 Ah, bu senin mi? 116 00:28:03,626 --> 00:28:06,626 Şimdilik bunu saklayacağım. 117 00:28:12,216 --> 00:28:15,216 Güvende olmanı istiyorum. 118 00:28:26,215 --> 00:28:31,215 Temizleme zamanı Buradaki heykeller. 119 00:28:31,500 --> 00:28:34,700 Birkaç saat sonra döneceğim. 120 00:29:56,415 --> 00:29:59,115 Olduğun yerde kal. 121 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Asterion'u mu? 122 00:30:12,010 --> 00:30:14,010 Canavar! 123 00:30:19,495 --> 00:30:21,495 Asterion! 124 00:30:26,223 --> 00:30:27,723 Gitmek! 125 00:30:38,343 --> 00:30:41,143 Hayır. Hayır! Asterion! 126 00:30:42,376 --> 00:30:44,376 Tut onu! 127 00:30:44,971 --> 00:30:46,371 Asterion! 128 00:31:11,170 --> 00:31:12,670 Ikarus... 129 00:31:28,672 --> 00:31:31,072 Acınası yaratık. 130 00:31:31,530 --> 00:31:33,780 Seni gölgede tuttum 131 00:31:34,020 --> 00:31:37,820 Sarayın derinliklerinde, herkesten gizli. 132 00:31:38,151 --> 00:31:42,151 Yakında ünlü olacaksın! 133 00:31:43,512 --> 00:31:48,612 Atina ödeyecek! 7 kız, 7 erkek. 134 00:31:49,048 --> 00:31:53,948 Yunanlılar her yıl en iyi gençliklerini feda ediyorlar. 135 00:31:54,505 --> 00:31:59,105 Ve -sen- teslim edeceksin intikamım! 136 00:31:59,305 --> 00:32:01,905 Girit'in canavarı... 137 00:32:02,460 --> 00:32:04,360 Minotaur'um! 138 00:33:28,685 --> 00:33:30,185 HAYIR! 139 00:33:32,726 --> 00:33:34,626 ...Asterion... 140 00:33:44,285 --> 00:33:49,485 - Ne yapıyorsun aptal? - Asterion, lütfen onu kurtar! 141 00:33:49,766 --> 00:33:54,066 Her şey nerede olması gerekiyor. 142 00:33:54,600 --> 00:34:00,700 O bir mahkum değil, o çılgınlıklarının simgesi. 143 00:34:01,170 --> 00:34:03,670 Babam bunu neden yaptı? 144 00:34:03,910 --> 00:34:07,110 Çizgiyi takip ediyor onun kaderinden. 145 00:34:07,450 --> 00:34:11,650 Ama sen, Icarus, hala seçebilirsiniz! 146 00:34:11,937 --> 00:34:15,037 Gözlerinde onun ışığını görüyorum. 147 00:34:23,480 --> 00:34:27,480 Başka bir yıldız bul ikiniz için de parlamak için! 148 00:34:27,700 --> 00:34:30,800 - Hangi yıldız? - Kaybolmayın! 149 00:34:31,010 --> 00:34:33,410 Kurtulmak! Koşmak! 150 00:34:54,342 --> 00:34:58,342 - Öyle görünmüyor. - Biliyorum. 151 00:34:59,000 --> 00:35:03,100 Bazı şeyler her zaman değildir ne görünüyorlar. 152 00:35:05,278 --> 00:35:08,778 - Artık bilmece yok. - Ah...? 153 00:35:09,060 --> 00:35:11,260 Ve ben... 154 00:35:11,925 --> 00:35:15,525 Asla çalışmak istemiyorum yine seninle. 155 00:35:21,120 --> 00:35:25,420 Sen benim oğlumsun, Icarus. Ne dersem onu ​​yapacaksın. 156 00:36:08,970 --> 00:36:11,470 Onları canavara ver! 157 00:36:12,248 --> 00:36:14,248 Ölüme! 158 00:36:46,985 --> 00:36:48,785 İkarus! 159 00:36:51,072 --> 00:36:52,872 Gelmek. 160 00:37:10,627 --> 00:37:13,327 - Dikkat! - Evet. 161 00:37:29,140 --> 00:37:30,740 İkarus! 162 00:37:34,576 --> 00:37:36,976 Sessizlik! Sessizlik! 163 00:37:38,111 --> 00:37:43,311 Yani Atina'yı yok etmek prenslerini ortaya çıkardı mı? 164 00:37:44,640 --> 00:37:48,040 seni tanıyorum Theseus. Hoş geldin! 165 00:37:48,316 --> 00:37:52,016 Bu topraklar ev gibi hissettirmeli 166 00:37:52,292 --> 00:37:57,292 ile ıslanmak halkının kanı! 167 00:37:57,686 --> 00:37:59,086 Yeter Minos! 168 00:37:59,347 --> 00:38:03,247 Asaletimi biliyorsun ve cesaret. 169 00:38:03,895 --> 00:38:06,595 Şehrimi senden kurtaracağım! 170 00:38:06,872 --> 00:38:09,572 Sakin ol evlat. 171 00:38:09,853 --> 00:38:15,153 Kraliyet kanınız olacak intikamımı taçlandır! 172 00:38:15,634 --> 00:38:18,034 Ama biz hayvan değiliz. 173 00:38:18,277 --> 00:38:21,477 Misafirimiz olun, düşmanımız değil. 174 00:38:21,687 --> 00:38:25,187 Saygıdan dolayı Rütbeniz ve güzelliğiniz. 175 00:38:26,025 --> 00:38:28,025 Artık konuşmak yok. 176 00:38:28,504 --> 00:38:32,404 Nerede bu Minotaur? Onu öldürdükten sonra, 177 00:38:32,741 --> 00:38:36,841 için bana teşekkür edeceksin utancını ortadan kaldır. 178 00:38:47,513 --> 00:38:51,013 Ah, sen! Sen değerlisin! 179 00:38:51,280 --> 00:38:54,380 Zeus'un oğlu olduğumu unuttun mu? 180 00:38:54,638 --> 00:38:59,738 Tek kelimeyle, Evreni sarsabilirim! 181 00:39:01,570 --> 00:39:06,470 Sanki etkilendim. Ne kadar üzgün bir kral. 182 00:39:06,679 --> 00:39:11,079 Sen öldüğünde mutlu olacağım. 183 00:39:11,423 --> 00:39:15,923 Babam, deniz tanrısı, bana güç verecek. 184 00:39:17,693 --> 00:39:24,093 Onun boğası güç getirmedi mi? kralın yatağına mı? 185 00:39:30,841 --> 00:39:35,941 Bunu kanıtlamanın zamanı geldi ismin kadar yaşa, 186 00:39:36,236 --> 00:39:42,036 veya "yarı tanrı", eğer Poseidon'u utandırırsan! 187 00:40:50,206 --> 00:40:54,206 İnanılmaz. Sen deli misin? 188 00:40:54,598 --> 00:40:58,898 - Her tencereyi değiştireceksin! - Hayır. 189 00:40:59,355 --> 00:41:02,055 Köle işine devam et. 190 00:41:57,463 --> 00:42:02,263 Bu iri parça bakmıyormuş gibi mi yapıyor? 191 00:42:05,366 --> 00:42:08,666 Atina Prensi beni görmezden mi geliyor? 192 00:42:33,983 --> 00:42:38,383 Hala umursamıyormuş gibi davranıyor. 193 00:42:38,635 --> 00:42:41,635 Ne gerekir? 194 00:42:42,854 --> 00:42:47,154 Hepsi var! Göremiyor mu? 195 00:42:50,782 --> 00:42:53,782 Bakın! Bana bakın! 196 00:43:01,820 --> 00:43:03,320 Bravo! 197 00:43:12,883 --> 00:43:15,083 Dikkatli, yakışıklı prens. 198 00:43:15,275 --> 00:43:20,475 Yangını durdurmuyorsunuz, közü yelpazeliyorsunuz. 199 00:44:01,300 --> 00:44:04,500 Kahin konuştu. 200 00:44:31,894 --> 00:44:35,894 Daedalus, ihtiyacım var labirent planlarınız. 201 00:44:36,270 --> 00:44:38,070 Reddediyorum. 202 00:44:38,370 --> 00:44:42,270 Ne ?! Anneme yardım ettin, 203 00:44:42,595 --> 00:44:44,595 ve sen bana yardım etmeyecek misin? 204 00:44:45,459 --> 00:44:50,259 Theseus Minotaur'la savaşırsa, labirentte kaybolacak. 205 00:44:50,610 --> 00:44:53,310 Ona yardım edemem. 206 00:44:53,550 --> 00:44:57,850 Minotor'la savaşmak mı? Ama Asterion öyle değil-- 207 00:44:58,180 --> 00:45:00,580 Hayır. Ona izin veremem. 208 00:45:00,940 --> 00:45:06,040 Daedalus, sana yalvarıyorum! Labirenti sen icat ettin! 209 00:45:06,361 --> 00:45:09,961 - Bana planları ver! - Bu söz konusu bile olamaz. 210 00:45:11,665 --> 00:45:15,865 Heykellerinizi koruyun ve taş kalpli! 211 00:45:18,556 --> 00:45:20,156 Ariadne! 212 00:45:21,208 --> 00:45:25,508 Eğer sana planları verirsem, beni Theseus'a götürecek misin? 213 00:45:56,156 --> 00:46:00,056 Icarus. Dikkatli düşün ne yaptığınla ilgili. 214 00:46:01,265 --> 00:46:05,465 Ne tutuyorsun benim işim. 215 00:46:07,000 --> 00:46:12,300 Bu yüzden. Planları geri koy, ve her şeyi unutacağım. 216 00:46:13,690 --> 00:46:15,390 Unutmak? 217 00:46:15,893 --> 00:46:19,693 Senin için çok kolay, ha? 218 00:46:21,016 --> 00:46:25,119 Çünkü sen yaratıyorsun şekillendirmek ve inşa etmek? 219 00:46:25,471 --> 00:46:29,371 Ama neden? Ne var ellerin dokunmuş mu? 220 00:46:29,667 --> 00:46:33,467 Sanata yük olmayın böyle duygularla. 221 00:46:34,042 --> 00:46:36,242 "Sanat" ? 222 00:46:36,570 --> 00:46:41,470 Katliama bakın arkanda bırakıyorsun! 223 00:46:43,551 --> 00:46:49,251 16 yıl geçirdim bildiğim her şeyi sana öğretiyorum 224 00:46:49,518 --> 00:46:53,618 ve sen hala hiçbir şey anlama! 225 00:46:54,390 --> 00:46:57,890 anlıyorum yanıldığımı. 226 00:46:58,198 --> 00:47:01,898 Işığına inandım baba, ve sen... 227 00:47:03,346 --> 00:47:05,946 beni karanlıkta bırakıyorsun. 228 00:47:07,360 --> 00:47:10,010 Sanki kötü bir evlatmışım gibi. 229 00:47:10,312 --> 00:47:15,212 Nasıl cüret... Hiç kimse sırlarımı çalıyor! 230 00:47:52,740 --> 00:47:55,890 Ah! Sevgili annemin hayaleti. 231 00:47:56,133 --> 00:48:02,133 Yükselen gerçek parlayacak! Ağır bir gece, git uyu. 232 00:48:02,674 --> 00:48:06,824 Evet anne, ağır - ve çok umut verici! 233 00:48:07,125 --> 00:48:11,529 Ne olacak? Gece beni çağırıyor! 234 00:48:11,807 --> 00:48:14,207 Ama uyuyabilirsin. 235 00:48:14,407 --> 00:48:19,507 Baban nerede? Onunla konuşmalıyım. 236 00:48:22,014 --> 00:48:27,214 Bu gece benim şansım! Vizyonlar canlansın! 237 00:48:27,498 --> 00:48:30,648 Icarus bana planları getiriyor 238 00:48:31,100 --> 00:48:34,300 ve Theseus'u ikna ediyorum. 239 00:48:34,500 --> 00:48:39,400 Labirentte bana aşık oluyor! 240 00:48:40,190 --> 00:48:45,990 Yelken açıyoruz ve Atina'ya gidiyoruz bize boyun eğiyorlar. 241 00:48:46,490 --> 00:48:52,290 Artık Ariadne değilim! Bana... Kraliçe mi dedin? 242 00:48:54,510 --> 00:48:56,310 Yavru kedim. 243 00:49:23,380 --> 00:49:27,380 Baba! Sanki biliyormuşsun gibi ne hoşuma gidiyor! 244 00:49:28,500 --> 00:49:31,150 Sen kör değilsin. 245 00:49:31,460 --> 00:49:36,860 Onun bukleleri, o şekil, elbette fark ettiniz. 246 00:49:37,110 --> 00:49:43,110 Şu züppe, kaba Yunanlı mı? Hiç benim tipim değil. 247 00:49:43,590 --> 00:49:45,740 Harika! 248 00:49:45,915 --> 00:49:50,615 Yani umursamayacaksın sonsuza dek gittiğinde. 249 00:49:50,985 --> 00:49:52,485 Pff. 250 00:49:54,683 --> 00:49:56,933 İyi geceler küçüğüm. 251 00:49:57,150 --> 00:50:00,450 Oh, dansın - Enfes! 252 00:50:00,700 --> 00:50:03,100 Tıpkı senin gibi! 253 00:50:03,553 --> 00:50:07,853 Ah, baba. Allah korusun Seni hayal kırıklığına uğrattım. 254 00:50:09,000 --> 00:50:11,900 Hayır... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 255 00:50:12,222 --> 00:50:15,622 Theseus, sen değilsin benim tipim... öyle mi? 256 00:50:16,100 --> 00:50:20,600 Kim var orada? Icarus'u mu? Saklanmak mı? 257 00:50:22,120 --> 00:50:26,920 Ah! Planlar! Sözünü tuttun! 258 00:50:27,417 --> 00:50:28,917 Bu ne? 259 00:50:29,190 --> 00:50:32,190 Geriye kalan tek şey. Geri kalanını babam yaktı. 260 00:50:32,386 --> 00:50:36,586 - Her şey kayboldu! - Kes şunu! Theseus nerede? 261 00:50:36,755 --> 00:50:40,455 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? onun adı, zavallı! 262 00:50:42,344 --> 00:50:44,744 Ariadne, nefes al! 263 00:50:52,343 --> 00:50:54,693 Neden Atinalı değilim? 264 00:50:54,868 --> 00:50:58,368 Neden kaçamıyorum bu maskeli balo mu? 265 00:50:59,046 --> 00:51:01,546 Güzel ve tatlı ol 266 00:51:01,963 --> 00:51:03,663 Şarkı söyle... 267 00:51:04,269 --> 00:51:05,969 Dans... 268 00:51:06,375 --> 00:51:08,075 Gülümse... 269 00:51:08,402 --> 00:51:10,902 Bir şey nasıl bu kadar üzücü olabilir? 270 00:51:11,628 --> 00:51:13,828 ve aynı zamanda güzel mi? 271 00:51:24,135 --> 00:51:27,135 - Aah! Tanrım cennette! - Bu o! 272 00:51:27,368 --> 00:51:31,768 Bir kısmını getirdin Buradaki canavar mı? 273 00:51:31,990 --> 00:51:34,490 "Canavar" mı? 274 00:51:35,970 --> 00:51:38,670 Asterion benim kardeşim. 275 00:51:39,400 --> 00:51:43,900 Ariadne - senin baban bir katildir. 276 00:51:44,289 --> 00:51:48,689 Bunu görmüyorsun o bir canavar! 277 00:51:49,833 --> 00:51:54,533 Yapabilir miyim bilmiyorum sana inanıyorum... 278 00:51:56,254 --> 00:52:01,554 Tartışmak için burada değilim. Theseus'a ihtiyacım var! Anlayacaktır. 279 00:52:01,758 --> 00:52:04,058 Ona nasıl yardım edebilirsin? 280 00:52:04,347 --> 00:52:07,447 Planlar olmadan, asla kaçamayacak. 281 00:52:08,052 --> 00:52:12,052 Gitmemizi istedim el ele. 282 00:52:15,383 --> 00:52:19,083 Eli olmadan, Onu kaybettim. 283 00:52:22,330 --> 00:52:27,430 Ariadne - babamın konusu! Hala sende mi? 284 00:52:33,732 --> 00:52:38,132 - Anlaşmamızı unutma! - Söz! Hadi! 285 00:53:02,088 --> 00:53:03,688 - Hım? (- Kraliçe bu.) 286 00:53:03,914 --> 00:53:05,914 Kraliçem! 287 00:53:06,355 --> 00:53:10,655 Ziyaretin bana getiriyor çok sevinç! 288 00:53:12,815 --> 00:53:14,915 Ve iştah yok. 289 00:53:15,087 --> 00:53:19,387 Senden tiksindiğim için, Kısa konuşacağım. 290 00:53:19,818 --> 00:53:25,918 Theseus halkını kurtarmak için her şeyi yapacaktır. Labirente girmesine izin vermeyin! 291 00:53:26,279 --> 00:53:32,879 O kadar sarhoş muyum Bu kadar tatlı sözler mi duyuyorum? 292 00:53:33,514 --> 00:53:39,114 Bu bir emir olabilir mi kraliçeden mi? Ha ha ha! 293 00:53:39,560 --> 00:53:42,060 çok yakınsın düşmana. 294 00:53:42,450 --> 00:53:45,050 Çok ünlü "sadık". 295 00:53:45,413 --> 00:53:51,213 Çok geç olmadan Theseus'u öldürün! Girit'i kurtarın! 296 00:53:52,436 --> 00:53:58,236 Savunmak için çok fazla çaba Knossos'un onuru. 297 00:53:59,046 --> 00:54:04,546 Ve işte buradasın... sürüngen... yalvarıyor. 298 00:54:05,088 --> 00:54:09,338 Atina oğlunu öldürdü. Benimkini kurtar! 299 00:54:09,716 --> 00:54:14,916 Aptal! Umurumda olduğunu düşünüyorsun piçinin hayatı hakkında mı? 300 00:54:15,244 --> 00:54:20,544 İhanetine acıdığımı mı? Hepsi ölsün!! 301 00:54:20,873 --> 00:54:26,273 - Kimse canlı çıkamaz! - Durmak! O kadar çok nefret... 302 00:54:26,680 --> 00:54:30,280 İntikamın yok mu yeterince acıya neden oldu mu? 303 00:54:30,473 --> 00:54:35,773 Minos, sana yalvarıyorum. Kraliçeni cezalandır, beni cezalandır! 304 00:54:36,694 --> 00:54:39,994 Çocuğumu öldürmeyin! 305 00:54:40,533 --> 00:54:45,133 Seni cezalandırmak mı? Korkma kraliçem... 306 00:54:45,897 --> 00:54:49,097 İşte asıl mesele bu. 307 00:55:05,943 --> 00:55:08,043 Tamam, buradayız! 308 00:55:08,294 --> 00:55:13,494 - Dikkat dağıtın. - Hayır, bekle. Onu almaya gideceğim. 309 00:55:13,907 --> 00:55:19,107 Bana nasıl ilham veriyorsun! Odaklanmış kalacağım. 310 00:55:49,430 --> 00:55:51,730 - Baştan çıkarıcı! - Ah evet. 311 00:55:52,187 --> 00:55:54,487 böyle mi selamlanıyorsun bir prenses mi? 312 00:55:54,785 --> 00:55:58,385 güvenmiyorum Minos'un kızı. 313 00:55:58,657 --> 00:56:00,657 Aşırı tepki veriyorsun. 314 00:56:00,910 --> 00:56:05,610 yüzünü görmek istedim gerçek bir cesaret örneği. 315 00:56:07,584 --> 00:56:10,584 Ah... Sadece yüz. 316 00:56:11,139 --> 00:56:14,539 Hm. Sanki yüzün yalan söyleyecekmiş gibi. 317 00:56:15,276 --> 00:56:20,876 Kutlamak için biraz hızlısın Minotaur'a karşı kazandığım zafer. 318 00:56:21,357 --> 00:56:25,357 Bunu bekliyorum. Bunu bana kanıtla. 319 00:56:25,836 --> 00:56:29,136 Öldürmek istemiyorum. 320 00:56:29,440 --> 00:56:34,740 Yarım gözüpek. Ne kadar da yarı tanrıya benziyor. 321 00:56:35,801 --> 00:56:40,501 Ben söylediğimde bana hakaret ediyorsun cazibeni reddet. Ve yine de... 322 00:56:41,000 --> 00:56:43,400 iştahım açılıyor. 323 00:56:43,718 --> 00:56:46,118 Ben senin için bir atıştırmalık mıyım? 324 00:56:46,359 --> 00:56:49,859 Ha! Hayır. İyiyim, teşekkürler. 325 00:56:50,277 --> 00:56:55,377 Madem bu kadar kabasın, Ben gideceğim. 326 00:56:55,650 --> 00:56:59,650 Senin gururun benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 327 00:57:00,015 --> 00:57:04,515 Dansım seni rahatsız ediyor bu yüzden perdeyi çekeceğim. 328 00:57:06,349 --> 00:57:08,949 Ariadne - kal. 329 00:57:10,720 --> 00:57:14,770 Şans seni bana yönlendirdi. Artık oyun yok. 330 00:57:15,143 --> 00:57:18,193 Bana baktığın sürece. 331 00:57:18,540 --> 00:57:20,840 Ah, söz. 332 00:57:21,621 --> 00:57:25,221 Kadınların zehiri, zevkle iyileşti. 333 00:57:25,754 --> 00:57:32,654 Theseus labirentte değil zehir acıdan daha mı iyi? 334 00:57:33,533 --> 00:57:36,133 Yolumu bulacağım. 335 00:57:36,638 --> 00:57:40,838 Karanlıkta, gözlerinin faydası olmayacak. 336 00:57:41,900 --> 00:57:44,900 Sadece dokunmak seni kurtarabilir. 337 00:57:45,976 --> 00:57:50,676 Atina Prensi, elimi tut, 338 00:57:51,509 --> 00:57:55,809 ve kaderimizi sonsuza kadar bağlayalım. 339 00:58:13,870 --> 00:58:15,970 Ikarus... 340 00:58:32,394 --> 00:58:36,894 Hayır gerçekten bu benim doğal rengim! 341 00:59:22,533 --> 00:59:26,733 Ah, Daedalus, evet, evet... 342 00:59:27,775 --> 00:59:32,875 Sadık tanığım, o gece ormanda. 343 00:59:33,633 --> 00:59:36,033 Ben senin yanındaydım. 344 00:59:36,800 --> 00:59:42,000 Oğlum yerini bulabilecek mi? yıldızların arasında mı? 345 00:59:42,925 --> 00:59:48,525 Bilmiyorum. sanmıyorum Daha fazla yardımcı olabilirim. 346 00:59:50,238 --> 00:59:52,138 Oğluma bile. 347 00:59:59,241 --> 01:00:01,141 İkarus, hayır! 348 01:00:02,582 --> 01:00:04,482 Pasiphae... 349 01:00:05,115 --> 01:00:07,915 Ne yaptık? 350 01:00:11,103 --> 01:00:13,703 Senin için bir şeyim var. 351 01:00:16,626 --> 01:00:21,926 Bu kornayı al. Sadece sen labirenti çözebilir. 352 01:00:24,726 --> 01:00:29,026 Onu bulduğunda, Umarım parlar. 353 01:00:29,593 --> 01:00:33,293 Ve eğer parlıyorsa, gerçeği göreceksiniz. 354 01:00:33,814 --> 01:00:35,714 Ve kurtulacak. 355 01:00:38,356 --> 01:00:43,456 - Labirent seni bekliyor. - Dansa öncülük et. 356 01:00:46,110 --> 01:00:47,910 Acele etmek! 357 01:00:49,434 --> 01:00:54,034 Eğer hepimiz hayatta kalırsak bizi takip edecek misin? 358 01:00:54,625 --> 01:00:57,425 Sanırım yerim başka bir yer. 359 01:01:00,425 --> 01:01:05,825 - Tekneni hazırlayacağım. - Orada buluşuruz. 360 01:02:06,619 --> 01:02:10,119 Icarus... Ne yapıyorsun? yaptığını mı düşünüyorsun? 361 01:05:18,880 --> 01:05:20,980 Asterion... 362 01:06:41,526 --> 01:06:43,026 Muhafızlar! 363 01:06:43,524 --> 01:06:45,024 Muhafızlar! 364 01:07:43,505 --> 01:07:45,005 Ikarus... 365 01:08:09,105 --> 01:08:10,805 sen!! 366 01:08:12,983 --> 01:08:14,483 Hayır. 367 01:08:37,568 --> 01:08:43,968 - Seni kaybettiğimi sandım. - Sanırım kendimi kaybettim. 368 01:08:44,810 --> 01:08:47,610 O benim tek arkadaşımdı. 369 01:08:48,765 --> 01:08:53,965 Tüm kayıp şeyler umut tekrar bulunabilmek için. 370 01:08:54,661 --> 01:08:59,461 Labirentten çıkmak için kendi gerçeğinin peşinden git. 371 01:08:59,982 --> 01:09:04,582 Gerçeğimi nasıl bileceğim? 372 01:09:04,949 --> 01:09:08,949 Her zaman onu dokuyordun. 373 01:09:10,111 --> 01:09:14,711 Eğer Asterion hâlâ bu dünyadaysa, ona katılacaksın. 374 01:09:15,211 --> 01:09:19,911 Hepimiz bundan yapıldık aynı konu. Hava, toprak... 375 01:09:20,450 --> 01:09:25,550 Karıncalar gibiyiz arılar, martılar... 376 01:10:58,583 --> 01:11:01,783 Her çalışma bir gizemdir. 377 01:11:02,245 --> 01:11:06,045 Ellerimde hayat bulan bir fikir. 378 01:11:06,752 --> 01:11:11,552 Ben onu şekillendiriyorum, ona bir şekil, bir ruh veriyorum. 379 01:11:13,679 --> 01:11:17,229 Ama bittiğinde, bana itaat etmekten vazgeçiyor, 380 01:11:17,682 --> 01:11:21,482 Kaçıyorum, artık benim değil. 381 01:11:33,541 --> 01:11:38,541 Genellikle daha fazlasına sahip olmak benden daha hayal gücü. 382 01:12:36,788 --> 01:12:40,588 İnanacak mısın kardeşim? 383 01:12:44,655 --> 01:12:47,855 Işık o kadar parlak ki! 384 01:12:56,604 --> 01:13:01,804 Burası bir hapishane değildi acı değildi 385 01:13:02,413 --> 01:13:05,913 O dört hüzünlü duvar 386 01:13:06,443 --> 01:13:10,243 Sadece bir illüzyonduk. 387 01:13:32,375 --> 01:13:34,675 Gevşek bir şekilde ilham aldı Icarus efsanesi 388 01:13:34,833 --> 01:13:38,133 uçan çocuk Güneşe çok yakın 389 01:13:41,875 --> 01:13:48,075 ICARUS 390 01:16:10,500 --> 01:16:17,500 İngilizce altyazılar tarafından